Skip to main content

Call now on: 01732 365 378


Sean O’Connor

French – English Legal Translations


I am a retired Solicitor, also a Member of the Institute of Translation and Interpreting and a Member of the Chartered Institute of Linguists.  For three years I worked as a French – English Translator of the Court Reports at the European Court of Justice.


I offer French – English translations of in particular the following :


  • Birth, Marriage and Death Certificates
  • Judgments
  • Court Pleadings
  • Deeds of Sale of French Real Estate
  • Contracts of Sale of French Real Estate
  • French Family Proceedings
  • French Commercial Contracts
  • French Company Documentation
  • French Wills
  • French Powers of Attorney
  • Correspondence from French Advocates
  • Correspondence from French Notaries
  • French legal documentation generally


Translations certified by me upon request.  Apostille (i.e. Foreign Office certification of my signature) available upon request.


Deadlines met.



Contacting me


Kindly send email to  or telephone me on 01732 365 378.


Postal address :  54 The Drive, Tonbridge, Kent, TN9 2LR


More from this section: